Thursday, October 13, 2022

TRANSLATION OF 'संगरोध' INTO GUJRATI-DR.MINAKSHI JOSHI


                                                              DR.MINAKSHI JOSHI

 સંગરોધ


                                     ખુશિયો થી છલોછલ ખુશી / 

     ખડખડાટ હસે છે ખુશી  / 

          ઘર ના દર ખૂંણેં  / 

                       હરે-ફરે છે ખુશી / 

                       અને  ગીત ગાય છે  / 

               તૂ મારો છો   /  

                        હું તારી .... / 

                                     ગુલ્લક  માં જાણે /  

                    નાણાં ખનકી રહ્યા છે  / 

         ટાઢું ટીપું વરસાદ  /  

                   જિગર   / 

                                ગર્મ પર    /  

 

                               લપસી રહ્યી હો જાણે    /  

          આ કેવો ઝોંકો પવન નો    /  

               આ કોની કાયનાત છે    /  

           જર્રા જર્રા   / 

                        સાંચવે છે મને  /  

                     અને તને પણ.... / 

                    એક ઝરોખા થી  / 

                    આ ઘર નું   /

                           સંબંધ છે જૂનો   /  

                    ગલી થી ગુજરતા  / 

                   ઉઘાડે પગે   /  

                          એક ચુભન    / 

                            શાયરાના છે.....   /  

             દર્દ ના ગલિયારા થી   / 

          રોકી ને પુકારે છે   /  

                    અને કહે છે  /  

                  કયા રેલા ને  / 

                                 ઘર નસીબ કરાઉં   /  

         જીવ  નું તિલસ્મ  / 


                   ખુશિયો ની બેડિયો થી  /


                     બંઘાયેલુ છે  /   


                        હકીકતમાં તારો અરીસો /

                કોસો દૂર ટંગાયેલો છે...../ 


No comments:

Post a Comment