Tuesday, October 18, 2022

TRANSLATION OF 'संगरोध' INTO MIZO- Lalsangzuala




 Lalsangzuala 

 Assistant Professor, Mizo Dept, Mizoram University


 Kharkhip(Quarantine)


Hlimna luang liam nui thawm

a leng vel a

rûn chhung kil tin a khawk a,

i ta ka ni

nang ka nei che

tia phun ri..


Khawlbawm chhunga

Chengthir tla ri ang maia

thangkhawk chu.

Ni sen sa hnuaia

zo khuangruah ang hian.


Sawi tham loh thlenga hual him tura

A kut vawta khawvel

hrawng bettu hi eng nge ni?

Ka tan

i tan pawh..


Tukverh chhuntu

chhuat dunga

ke lawnga

vei tuak vel hi

hmanlai ngaih

lunglen kaithotu a ni.



Hremhmun kawngka atangin

mupui a hram tuar tuar a

hringnun phuartu laka

vakvaite tihzalen tumin.


Lei nun nawmna chuan

chhia leh tha hriatna a thlung bet a.

A tak hmuhna darthlaleng chu,

mual tam danah a awm si.

No comments:

Post a Comment