Tuesday, October 18, 2022

TRANSLATION OF 'संगरोध' INTO NAGPURI[JHARKHAND]-DR.PARWATI MUNDU

 ढेईर खुशी से छलकथे खुशी

ठिठईक के हांसथे 

घर कर सोभे कोना में घूरथे अउर गोहनाथे 

मोंय तोर हेंकों 


कचिया खनकेला चुक्का में जे लखे 

बरखा कर टिपा जड़थे हृदय कर तह में अउर 

पिछरथे जे लखे

  


ई कोन लगे बहार हेके 

ई केकर गोटा संसार हेके 

जे हिफाजत राखेला मोके

अउर तोके भी



एगो छांहूर से ई घर कर रिश्ता पुरना हेके 

गली से गुजरेला खालिए पैर 

अउर एगो चुभन शायर नियर लागेला 


कोन उ गली से कए मरतब हकाथे 

कोनो डहरिया के धर दूरा नसीब देवूं 

ई कहेला


सोंच कर डेरा में खुशी कर बेड़ी से बांईध आहे 

सच तोर आएना कतई दूर 

टांईग आहे ।।

No comments:

Post a Comment