Monday, October 17, 2022

TRANSLATION OF 'संगरोध' INTO SINDHI-DR.KAMLA GOKLANI










DR.KAMLA GOKLANI



 संगु रोध 

ख़ुशियुनि सां लबरेज़ ख़ुशी

टहिक डेई खिले थी

घर जी हर हिक कुंड में

चौधारी फेरा पाए थी

ऐं झूंगारे थी

तूं मुहिंजो आहीं

मां तुहिंजी


सिकनि जी झिण झिण

गूंजंदी हुजे 

भंडारीअ में जीअन

बर्सात जी थधी बूंद

गरमु जिगिर ते 

तिरिकी रही हुजे जीअं ......

हीअ कहिड़ी हवा आहे

हीअ कहिंजी काइनात आहे

जेका ज़र्रो ज़र्रो महफ़ूज़ रखे थी

मूंखे

ऐं तोखे बि ........


हिन घर जे हिन

गिरखीअ सां


पुराणो संबंधु आहे


विच जे लंघ मां लंघंदे

उघाड़े पेरें

हिक चुभ चुभ

शाइराणी आहे

अज़ाब उन विच जे लंघ मां

कएं

 दफ़ा सड कनि था

कहिं बोडि खे 

घरु नसीब करायां 

इहो चवे थो

ज़हन जो तिलिसिम

खुशियुनि जे बेड़ियुनि सां बधलु आहे 

हकीकत तुहिंजो आईनो

टंगियलु आहे कएं कुह परभरो ।


No comments:

Post a Comment