TRANSLATION OF 'संगरोध' INTO MALYALAM- Prof.(Dr.) N. SURESH

 Prof.(Dr.) N. SURESH

Retd. Professor, Dept. of Hindi, University of Kerala

SAMPARKAVILAKKU

QUARANTINE

1.mudithamandah¡sattinm®ltu1⁄2umpuÆ

¡m°dattinnalaka1⁄2

v¢¶incu1⁄41⁄4uva¶¶attu

va¶¶ami¶¶upa1⁄4akkunnu

pinnay° mantrikkunnu

n¢ en1⁄4®t¡ ̧u

μ¡n nin1⁄4®tuÆ

2. ce1⁄4u l°haceppinnu1⁄21⁄2il

n¡ ̧ayattu¶¶uka1⁄2tan kilukilukkaÆ p°le

ku1⁄2ir ma3⁄4attu1⁄21⁄2ika1⁄2

urukuÆ kara1⁄2inm®l ta¶¶i

ttenniccita1⁄4uÆ p°le

3. karutal°¶enne

ppinne ninneyuÆ

k¡ttus£kÀikkumitentu

ku1⁄2irk¡1⁄41⁄4¡ ̧i

t¡ru¶e svatt¡ ̧u

4. ca ́ ́¡ttaÆ

¢ v¢¶in1⁄4eyoru ki1⁄2iv¡tili

n°¶iyi¶ava3⁄4ikku1⁄21⁄2at¡ ̧u

pa ̧¶upa ̧¶®

4

nagnap¡day¡y¡va3⁄4i

minnin¢ ́ ́uÆ

¡tmanomparaÆ

kavih¤idayattilennap°l

5. ka3⁄4ukanu1⁄4akke mura1⁄2unni¶a

vi¶¡tey®t°

narakattinni¶an¡3⁄4iyil ninnu

®t° d®¿¡¶anakk£¶¶a ́ ́a1⁄2kku

t¡va1⁄2amorukk¡menn° ̧aÆ

7. ¡tmab°dhattinnindraj¡laÆ

¡m°dattin ca ́ ́a1⁄2ay¡l

bandhitaÆ

satyam®nin ka ̧ ̧¡¶i

t£ ́ ́ikki¶akkunnatetra

y°k¡taÆ d£red£re.