Thursday, May 1, 2025

गुमान का साया- चंद्रशेखर शर्मा

 गुमान का साया

कश्मीर की वादियों से गुज़रती एक नज़्म...

बातों का थम जाना हमेशा नाराजगी की दस्तक नहीं लाता।
कभी लफ़्ज़
डल झील की सतह जैसे होते हैं —
ख़ामोश, मगर बहुत कुछ समेटे हुए।

रिश्तों के बीच की खामोशियाँ
चिनार के पत्तों की तरह गिरती हैं —
सुनहरी, मगर सूखी।
जो न कहा गया,
वो अक्सर वुलर झील की तह में दफ़्न हो जाता है।

चेहरों को छुपा लेना
कभी-कभी बर्फ़बारी से पहले का इंतज़ार होता है।
हर चेहरा गुलमर्ग की वादी नहीं होता,
जिसे हर कोई खुल कर देख सके।

कई बार बातों में जो नरमी झलकती है,
वो शेरे-कश्मीर की चाय जैसी होती है —
गर्म भी, पर मीठी नहीं।
और लोग, उस स्वाद को अपनापन समझ बैठते हैं।

जब कोई लहज़ा दिल की हसीन वादी को छू जाए,
तो गुमान बनना सहज है —
जैसे ट्यूलिप बग़ीचे में अचानक बहार आ जाए।
पर याद रखना, हर बहार के बाद पतझड़ आता है।

एहसासों के आईने
कभी-कभी कांच की तरह टूट भी जाते हैं।
कुछ ख्याल,
जैसे तीर-ए-शब के तले उड़ते परिंदे —
न ठहरते हैं, न लौटते।

हर मुस्कान,
न ही शिकारे की सैर होती है,
न ही नगीना झील की सुबह।
कुछ मुस्कानें,
गोलियों के साए में सीखी गई होती हैं —
सिर्फ़ दिखावे के लिए।

ज़माना आदाब करता है,
पर हर झुकाव
हजरतबल की नमाज़ नहीं होता।
हर मुलाक़ात पर रिश्ता बन जाए —
ये उम्मीद भी, पहलगाम की धुंध है।

ग़लतफ़हमियाँ
उन बर्फ़ीली रातों की तरह होती हैं,
जो सूरज उगने के बाद भी ठंडी रह जाती हैं।
और जब गुमान टूटता है,
तो सन्नाटा चश्मेशाही की वीरानी बन जाता है।

बातें धीरे-धीरे
  चीनाब की तरह बह जाती हैं,
चेहरे परों की तरह उड़ जाते हैं
जैसे बर्फ़ीली हवा संग कोई पुराना सपना।

मगर यादें —
वो ताड़पत्र की इबारत होती हैं,
जिन्हें न आग मिटा सकती है, न वक़्त।

वक़्त के साथ
हर भ्रम, हर बहार की तरह
धीरे-धीरे सूख जाता है।
जो बचता है —
वो एक साया होता है,
गुमान का साया,
जो बस चुपके से छूकर
कश्मीर की वादियों सा खो जाता है।




The Shadow of Assumption
A Poem Wandering Through the Valleys of Kashmir...

When words fall still,
it isn’t always the sound of anger knocking.
At times, silence floats
like Dal Lake at dawn —
quiet, yet cradling a thousand ripples beneath.

The hush between hearts
descends like Chinar leaves in fall —
golden in their grace,
but dry with age.
What remains unspoken
often sinks deep
into Wular’s forgotten depths.

To hide one’s face
may not be a mask —
but snowfall's hush before its fall.
Not every gaze unveils a Gulmarg —
some valleys keep their blooms unseen.

And sometimes, the gentle tone in a voice
is like noon chai — warm, yet bittersweet.
Politeness may wear the robe of love,
and hearts, too eager,
mistake civility for closeness.

When a word grazes
like spring wind in a meadow,
how easily we dream —
as though tulips had bloomed out of season.
But every blossom has its autumn.
Every fragrance fades in time.

Mirrors of feeling
may gleam, may gleam — then break.
Some thoughts flutter
like birds shot mid-flight in night’s shadow —
they never perch, nor turn again.

Not every smile
is a shikara gliding in peace,
nor every morning
a soft Nigeen sunrise.
Some smiles are trained in shadows —
a learned art beneath gunfire skies.

The world offers greetings,
but every bow is not a prayer,
nor every glance a bond.
To hope for kinship from chance encounters
is to chase warmth
in the mists of Pahalgam.

Misunderstandings —
those frostbitten nights
that remain cold
even beneath the sun.
And when illusion shatters,
the silence rings
like Chashme Shahi's abandoned fountains.

Words ebb away
like Cheenab slipping from reach,
faces vanish like feathers
caught in Gulmarg's winds —
drifting, distant, done.

Yet memory lingers —
etched like calligraphy on birch bark,
resisting both flame and time.

For with time,
every illusion withers —
like every bloom that bows to winter.
And what remains
is only this:
The Shadow of Assumption —
a phantom breath
that brushes past
and disappears
into the veiled valleys of Kashmir.


1 comment: