बर्फ़ हो जाना … Becoming Ice… Chandrashekhar B.Sharma

  बर्फ़ हो जाना …

उस सर्द सुबह

जब बादल

मेरे ऊपर किसी ख़ामोश अदालत की तरह झुके थे,

मैंने एक दरिया को देखा

जो बहते-बहते

अचानक ठहर गया था।

जैसे उसे

अपने ही सफ़र से

थोड़ी देर की मोहलत चाहिए थी।

उसने अपने होंठ

बर्फ की महीन सिलाई से बंद कर लिए।

मैंने सोचा—

शायद यह हार नहीं,

सिर्फ़ वक़्त से

एक छोटा-सा समझौता है।

कभी-कभी

मैं भी ऐसा ही करता हूँ।

अपने ख़यालों को

थोड़ा मोड़ देता हूँ,

जैसे हवा

पेड़ों की शाख़ों को

धीरे से दूसरी तरफ़ झुका देती है।

उस दिन

एक मछली भी दिखी थी

जो बर्फ का चश्मा लगाए

जमे हुए चाँद को देख रही थी।

मुझे लगा

जैसे वह भी

अपनी दुनिया से

थोड़ा-सा एडजस्ट कर रही हो।

दूर

एक हिमखंड

समंदर में भटकता हुआ

मेरे ही ख़याल जैसा था।

उसकी पीठ पर बैठी घड़ी

वक़्त को ऐसे गिन रही थी

जैसे हर लम्हा

किसी नई शक्ल में ढलने की

धीमी-सी मश्क़ (rehersal)हो।

मैंने तब समझा—

शायद ज़िंदगी

किसी बड़ी जंग का नाम नहीं।

यह तो बस

अपने अंदर

थोड़ी जगह खाली करने का हुनर है,

जहाँ हालात

आकर चुपचाप बैठ सकें।

कभी मैं दरिया बन जाता हूँ,

कभी बर्फ,

कभी सिर्फ़ एक क़तरा

जो अपनी ही हथेली में

नई शक्ल तलाश करता है।

और शायद

यही मेरा छोटा-सा राज़ है—

मैं हर रोज़

ज़िंदगी से लड़ता नहीं,

बस उसके साथ

थोड़ा-सा

चलने की कोशिश करता हूँ।

...............................................................................

Becoming Ice… 

That cold morning,

when the clouds

leaned over me like a silent court,

I saw a river

that, while flowing,

suddenly came to a halt—

as if

it needed

a brief reprieve

from its own journey.

It stitched its lips shut

with the fine thread of ice.

I thought—

perhaps this is not defeat,

but merely

a small compromise

with time.

Sometimes,

I do the same.

I bend my thoughts a little,

just as the wind

gently inclines

the branches of trees

to the other side.

That day,

I also saw a fish

wearing spectacles of ice,

gazing at a frozen moon.

It seemed to me

as though it, too,

was adjusting

a little

with its own world.

Far away,

an iceberg,

drifting across the sea,

felt like a thought of mine.

A clock perched upon its back

was counting time

as if each moment

were a quiet rehearsal

for taking on

a new form.

That is when I understood—

perhaps life

is not the name of some grand battle.

It is simply

the art

of making a little space within yourself,

where circumstances

can come

and sit quietly.

Sometimes I become a river,

sometimes ice,

sometimes just a drop

searching for a new shape

within its own palm.

And perhaps
this is my small secret—
I do not fight life every day,
I simply try
to walk
a little
alongside it.